NEA MUSIC INSIDE

Privacy Policy

INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
degli utenti che consultano il sito NEA.it per la protezione dei dati personali
ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento (UE) 2016/679

 

PERCHÉ QUESTE INFORMAZIONI

Ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13 e ss. del Regolamento UE n. 679/2016 del 27 aprile 2016, (General Data Protection Regulation – G.D.P.R.) “relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati)”

Ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13 del Regolamento UE n. 679/2016 vi informiamo di quanto segue.

Attuando la procedura di iscrizione, gli utenti comunicano volontariamente a NEA, Titolare del trattamento, i propri dati personali.

I dati personali inviati dagli utenti mediante le procedure di registrazione ai nostri servizi saranno trattati nel rispetto dei principi di protezione dei dati personali stabiliti dal Regolamento UE n. 679/2016 e dalle altre norme vigenti in materia.

Il conferimento dei dati è facoltativo. Tuttavia, il mancato conferimento dei dati ritenuti obbligatori (contrassegnati con il segno *) impedirà la corretta registrazione ai siti, nonché la possibilità di fruire dei servizi riservati agli utenti registrati forniti dal portale, e, in caso di acquisto, l’accettazione da parte di NEA della proposta d’ordine e l’esecuzione del relativo contratto.

Pursuant to and in accordance with articles 13 and following of UE Regulation n. 679/2016 of April 27 2016 (General Data Protection Regulation – GDPR) – “ about the protection of individuals with regard to the processing of personal data, as well as to the free movement of such data and which repeals Directive 95/46/EC (regulation data protection policy)”.

According to art. 13 of UE Regulation n. 679/2016 we inform you of the following:

By implementing the registration procedure, users voluntarily communicate their personal data to NEA, the Data Controller.

The personal data sent by users through the registration procedures to our services will be processed in compliance with the principles of personal data protection, established by EU Regulation no. 679/2016 and other applicable regulations.

The provision of data is optional. However, failure to provide data deemed mandatory (market with *), will prevent correct registration on the sites, as well as the possibility of using the services reserved for registred users provided by the portal, and, in case of purchase, acceptance by of NEA of the order proposal and the execution of the related contract. 

By using this website, you agree to these conditions. Please read them carefully.

Titolare, Responsabile della Protezione dei dati e Responsabili del trattamento dei dati

Il Titolare del trattamento è NEA, e può essere contattato mediante comunicazione scritta da inviarsi a: NEA in persona di Antonio Scarano, via D. Fiore, 11 cap 81030, Cesa (CE), Italia; oppure Antonio Virginio Del Mondo, via Piave, 15 cap 80021, Afragola (NA), Italia. 

Il Responsabile della Protezione dei dati, nominato dal Titolare del trattamento può essere contattato via e-mail al seguente indirizzo: info@neamusicinside.com.

L’elenco aggiornato dei responsabili nominati dal Titolare ai sensi dell’art.28 del Regolamento UE citato e delle persone autorizzate al trattamento è consultabile presso la sede di NEA.

The data Controller is NEA and can be contacted by written communication to be sent to: NEA in the person of Antonio Scarano, Via D. Fiore 11, 81030 Cesa (CE), Italy or Antonio Virginio Del Mondo, Via Piave, 15 80021 Afragola (NA), Italy.

The Data Protection Officer, appointed by the Data Controller can be contacted by email at the following address: info@neamusicinside.com

The updated list of the managers appointend by the Data Controller pursuant to Article 28 of the EU Regulation and the person authorized to process them can be consulted at the NEA office.

Finalità e modalità del trattamento dei dati

I dati personali raccolti con la presente registrazione sono trattati al fine di consentire l’accesso ai servizi forniti dal portale e riservati agli utenti registrati.

Nel caso in cui l’utente abbia espresso il consenso al momento dell’attivazione del servizio, o lo esprima successivamente e fino alla revoca dello stesso, i suoi dati personali potranno essere trattati dalla NEA per:

  1. consentire l’accesso ai servizi forniti dai portali e riservati agli utenti registrati;
  2. inviare, nel caso in cui gli utenti abbiano espresso il consenso al momento dell’attivazione del servizio, o lo esprimano successivamente, e fino alla revoca dello stesso, comunicazioni di carattere commerciale su prodotti e servizi propri, o di società terze anche con modalità automatizzate, per finalità di vendita diretta, nonché per l’invio di ricerche di mercato e per la verifica del grado di soddisfazione degli utenti;
  3. comunicare e cedere a terze parti i dati degli utenti, nel caso in cui gli stessi abbiano espresso il consenso al momento dell’attivazione del servizio, o lo esprimano successivamente, e fino alla revoca dello stesso, per l’invio di comunicazioni di carattere commerciale su prodotti e servizi propri, anche con modalità automatizzate, per finalità di vendita diretta, nonché per l’invio di ricerche di mercato;
  4. effettuare, nel caso in cui gli utenti abbiano espresso il consenso al momento dell’attivazione del servizio, o lo esprimano successivamente, e fino alla revoca dello stesso, anche mediante strumenti elettronici, attività di analisi di specifici comportamenti e abitudini di consumo, in modo da migliorare i servizi forniti e indirizzare le proposte commerciali di interesse dell’utente, offrendo anche a terzi i dati aggregati di riepilogo delle aperture e dei click ottenuti attraverso un sistema di tracciatura mediante “cookie” (inserire link cookie policy).
  5. NEA utilizzerà, inoltre, i dati personali per finalità amministrative e contabili e per l’esecuzione degli obblighi contrattuali nei confronti degli utenti che facciano parte della propria clientela.

I dati personali inviati mediante le procedure di registrazione ai servizi dei siti web possono essere trattati da NEA con strumenti automatizzati. Resta ferma la possibilità per la NEA di trattare i predetti dati in forma aggregata, nel rispetto delle misure prescritte dall’Autorità Garante e in virtù dello specifico esonero dal consenso previsto dalla medesima, per analisi ed elaborazioni elettroniche (es.: classificazione dell’intera clientela in categorie omogenee per livelli di servizi, consumi, spesa, ecc.) dirette a monitorare periodicamente lo sviluppo e l’andamento economico delle attività della NEA, a orientare i relativi processi industriali e commerciali, a migliorare i servizi, nonché a progettare e realizzare le campagne di comunicazione commerciale.

Specifiche misure di sicurezza sono osservate da NEA per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti, o non corretti, e accessi non autorizzati.

I dati personali sono registrati e custoditi su database elettronici situati in Italia, in Paesi appartenenti allo Spazio Economico Europeo (SEE) e in Paesi terzi che garantiscono un adeguato livello di protezione dei dati.

Il trattamento dei dati personali forniti dagli utenti potrà essere effettuato anche da società, enti o consorzi, nominati responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 del Regolamento UE citato, che, per conto di NEA forniscono specifici servizi elaborativi, o attività connesse, strumentali o di supporto.

I dati personali forniti dagli utenti potranno essere, inoltre, comunicati:

  • a società partecipate o collegate;
  • a soggetti ai quali la facoltà di accedere ai dati personali sia riconosciuta da disposizioni di legge, da regolamenti o dalla normativa comunitaria;
  • a soggetti nei confronti dei quali la comunicazione sia prevista da norme di legge o di regolamento, ovvero da soggetti pubblici per lo svolgimento delle loro funzioni istituzionali.

Il periodo di conservazione dei dati personali di cui sopra è di:

  • 24 mesi per le finalità di cui ai punti 2) e 3);
  • 12 mesi per la finalità di cui al punto 4);
  • 10 anni dalla data della cessazione del rapporto contrattuale per la finalità di cui al punto 5).

 Purpose and methods of data processing

The persona data collected with this registration are processed in order to allow access to the services provided by the portal and reserved for registered users.

In the event that the user has express consent at the time and of activation of the service, or expresses it subsequently and until the revocation of the same, his personal data may be processed by NEA for:

  1. allow access to the services provided by the portals and reserved for registred users;
  2. send, in the event that users have expressed consent at the time of activation of the service, or express it subsequently, and until the revocation of the same, commercial communications on products and services of their own, or of third-party companies also with automated methods, for direct sales purposes, as well as for sending market research and for checking the degree of user satisfaction;
  3. communicate and transfer user data to thir parties, if they have given their consent at the time of activating the service, or subsequently express it, and until the revocation of the same, for sending communications to commercial character on own products and services, also with automated methods, for direct sales purposes, as well as for sending market research;
  4. carry out, in the event that users have expressed consent it subsequently, and untile the revocation of the same, also by electronic means, analysis activities of specific behavior and consumption habits, in order to improve the services provided and direct the commercial proposals of interest to the user, also offerint third parties aggregated summary data of the opening and clicks obtained through a tracking system using “cookies” (inser cookie policy link).
  5. NEA will also use personal data for administrative and accounting purposes and for the execution of contractual obligations towards users who are part of its customers.

Personal data sent through registration procedures to website services can be processed by NEA with automated tools. The possibility remains for the NEA to process the aforementioned data in aggregate form, in compliance with the measures prescribed by the Guarantor Authority and by virtue of the specific exemption from the consent provided for by the same, for electronic analysis and processing (e.g. classification of the entire customers in homogeneous expenditure, etc.) aimed at periodically monitoring the development and economic trend of NEA’s activities, guiding the related industrial and commercial processes, improving services, as well as planning and carry out commercial communication campaigns. 

Specific security measures are observed by NEA to prevent data loss, illicit or incorrect use, and unauthorized access.

Personal data are recorded and store on electronic databases located in Italy, in countries belonging to the European Economic Area (EEA) and in third countries that guarantee and adequate level of data protection. 

The processing of personal data provided by users may also be carred out by companies, entities or consortia, appointed as data processors pursuant to article 28 of the aforementioned EU Regulation, wich, on behalf of NEA, provide specific processing services, or related, instrumental or support activities.

The personal data provided by users may also be communicated:

 

  • To investee or associated companies
  • To subjects to whom the right to access personal data is recognized by law, regulations or community legislation;
  • To subjects to whom communication is required by law or regulation, or by public subjects for the performance of their insistutional functions.

 

The retention period of the above personal data is: 

 

  • 24 months for the purposes referred to points 2) and 3)
  • 12 months for the purpose reffered to point 4)
  • 10 years from the date of termination of the contractual relationship for the purpose referred to point 5).

 

Diritti dell’interessato

L’ interessato ha il diritto di chiedere a NEA l’accesso ai dati personali che lo riguardano, nonché la rettifica, la cancellazione, la limitazione, l’opposizione al loro trattamento e la portabilità degli stessi, ove trattati in modo automatizzato sulla base del consenso o per l’esecuzione del contratto.

L’interessato ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.

Right of the user

The interested party has the right to request NEA access to personal data concerning him, as well as the rectification, cancellation, limitation, opposition to their treatment and portability of the same, if processed automatically on the basis of the consent or for the execution of the contract.

The interested party has the right to withdraw the consent at any time, without prejudice to the lawfulness of the treatment based on the consent given before.

DIRITTO DI RECLAMO 

Gli interessati che ritengono che il trattamento dei dati personali a loro riferiti effettuato attraverso questo sito avvenga in violazione di quanto previsto dal Regolamento hanno il diritto di proporre reclamo al Garante, come previsto dall’art. 77 del Regolamento stesso, o di adire le opportune sedi giudiziarie (art. 79 del Regolamento).

Right to complaints

Interested parties who believe that the processing of personal data referred to them through this site occurs in violation of the EU Regulation, have the right to lodge a complaint with the Guarantor, as required by artcle 77 of the Regulation itself, or to take appropriate judicial offices (article 79 of the Regulation).

INFORMATIVA COOKIES

La nostra politica sui cookies

Nei siti di NEA vengono raccolte informazioni che possono riguardare l’utente, le sue preferenze sull’uso di strumenti audio-video e/o apparecchiature, o il dispositivo di accesso a Internet (computer, tablet o cellulare) e vengono utilizzate principalmente per adeguare il funzionamento del sito alle aspettative dell’utente, offrendo una migliore esperienza di navigazione e per inviare messaggi promozionali personalizzati.

Inoltre, proseguendo con la navigazione, l’utente acconsente in automatico all’uso dei cookies in conformità alla presente informativa “Cookie policy”.

Di seguito è possibile saperne di più sui vari tipi di cookies utilizzati.

Fermo quanto precede, per i nostri siti web e altri servizi on line utilizziamo le seguenti categorie di cookies:

Informations about the user, his preferences on the use of audio-video tools and/or equipment, or the internet access device (computer, tablet, mobile phone) are collected in NEA’S websites and they are mainly used to adapt the operation of the site to the user’s expectations, offering a better experience of navigation and to send personalized promotional messages. In addition, by continuing to browse, the user automatically consents to the use of cookies in accordance with the “cookie policy” information.

Here below you can find out more about various types of cookies we use.

Notwithstanding the foregoing, for our website and other online services, we use the following categories of cookies:

  1. Cookies indispensabili – indispensable cookies

Questi cookie sono necessari al corretto funzionamento dei nostri siti web e per utilizzare e/o migliorare le varie funzioni e/o servizi richiesti.

These cookies are necessary for the proper operation of our website and for use and/or improve the various functions and/or required services

  1. Cookies di analisi – analysis cookies

Questi cookies ci permettono di perfezionare i nostri siti web monitorando ed analizzando il comportamento degli utenti, creando dei loro profili al fine di apportare miglioramenti e di facilitare la navigazione.

Al fine di analizzare le modalità di utilizzo dei siti web, NEA si avvale anche del servizio di analisi web “Google Analytics” fornito da Google (https://www.google.com/intl/it_it/analytics/learn/privacy.html)

Ulteriori informazioni in merito al servizio Google Analytics e alle procedure da seguire per disabilitare i cookies possono essere trovate i seguenti collegamenti:

http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html

https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

Tali dati non permettono di identificare personalmente l’utente: tutti i dati raccolti sono aggregati e, in quanto tali, anonimi.

These cookies allow us to refine our website by monitoring and analyzing user behavior.

In order to analyze how website are used, NEA uses also the “google analytics” web analysis service provided by google(https://www.google.com/intl/it_it/analytics/learn/privacy.html)

Further information about the google analytics service and the procedures to follow to disable cookie can be found at the following links:  

http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html

https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

these data do not allow the user to be personally identified: all the data collected is aggregated and, as muc, anonymous.

 

  1. Cookies di terze parti e Social media cookie – third party cookies and social media cookie.

Il nostro sito web può consentire l’utilizzo di cookies di terze parti che potrebbero raccogliere informazioni sugli spostamenti dell’utente in Internet e, in particolare, nell’ambito dei nostri siti web.

Inoltre, alcune pagine sul nostro sito web sono caratterizzate dalla presenza dei cd. “social plug-in”, i quali permettono di condividere i nostri contenuti su social media network come Facebook, Twitter, Youtube.

I cookies di terze parti non sono sotto il nostro controllo e, pertanto, per ulteriori informazioni su come la terza parte utilizza i cookies, si consiglia di visitare il sito web della terza parte di cui qui di seguito si riportano gli indirizzi web ove presenti le diverse informative e modalità di gestione dei cookies terze parti:

Our website may allow the use of third party cookie that may collect information on the user’s movementes on the internet and, in particular, within our websites.

Furthermore, some pages on our website are characterized by the presence of “social plug-in”, which allow us to share our content on social media networks such as facebook, twitter, youtube.

Third party cookies are not under our control and, therefore, for more information on how the third party uses cookie, it is advisable to visit the thir party’s website, whose web address are listed below, where the various information and methods for managing third party cookies:

 

Rinuncia ai cookies

In ogni momento, l’utente può rifiutare di accettare tutti o alcuni dei cookies utilizzati su questo sito web nelle seguenti modalità:

In ogni momento potrà esercitare i suoi diritti di accesso nei confronti del Titolare del trattamento, ai sensi dell’articolo 15 del Regolamento UE 2016/679, ossia potrà ottenere la conferma dell’esistenza dei suoi dati personali e chiederne la loro comunicazione in forma intelligibile. Altresì, avrà diritto di ottenere l’aggiornamento, la rettificazione, l’integrazione e la cancellazione dei dati o la limitazione del trattamento. Infine avrà diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei suoi dati personali, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta, nonché all’invio di materiale pubblicitario per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale, rivolgendosi al Titolare del trattamento, presso cui è altresì disponibile, a richiesta, l’elenco completo e aggiornato dei Responsabili del Trattamento.

Avrà inoltre il diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante della Privacy.

User can refuse to accept all or some of the cookies we use, at any time by using the following methods:

At any time he can exercise his access rights toward the Data Controller,according to the article 15 of EU Regulation 2016/679, i.e. he can obtain confirmation of the existence of his personal data and request their communication in an intelligible form.

Also, he will have the right to obtain the updating, rectification, integration and cancellation of data or limitation of treatment.

Finally, he will have the right to object, in whole or in part, for legitimate reasons, to the processing of your personal data, even if pertinent to the purpose of the collection, as well as to send advertising material for carrying out market research or commercial communication, by contacting the Data controller, where a complete and updated list of Data processors is also available on request.

He will also have the right to lodge a complaint with the Privacy Guarantor Authority.

Il Titolare del Trattamento è NEA:

 

the data controller is NEA:

 

Sig. Antonio Virginio Del Mondo 

Nato a Napoli il 29/05/1989

Codice fiscale: DLMNNV89E29F839Q

Sede in: via Piave, 15 – Afragola (NA) Italy

 

Sig. Antonio Scarano

Nato a Napoli il 16/01/1986

Codice fiscale: SCRNTN86A16F839W

Residente: Via D. Di Fiore, 1 – Cesa (CE) Italy